折り記号の混乱の例