| 省略形 | タイトル | 日本語タイトル |
|---|---|---|
| EMI | Every Man in his Humour | 気質くらべ |
| EMO | Every Man out of his Humour | 気質なおし |
| CR | Cynthia's Revels | 月の女神の饗宴 |
| Poet | Poetaster | へぼ詩人 |
| Sej | Sejanus | セジェイナスの没落 |
| Volp | Volpone, or the Fox | ヴォルポーネ |
| SW | Epicoene, or the Silent Woman | エピシーン |
| Alch | The Alchemist | 錬金術師 |
| Cat | Catiline | キャティラインの陰謀 |
| Epig | Epigrams | エピグラム集 |
| For | The Forest | 森 |
| K.Ent | The King's Entertainment | 国王の余興 |
| Pan | A Panegyre | 賛辞 |
| E.Althorp | The Entertainment at Althorp | オールソープの余興 |
| E.Highgate | The Entertainment at Highgate | ハイゲイトの余興 |
| 1Theob | The Entertainment of the two Kings at Theobalds | 両国王のシオボウルズでの余興 |
| 2Theob | An Entertainment of the King and Queen at Theobalds | 王と王妃のシオボウルズでの余興 |
| Blackness | The Masque of Blackness | 黒の仮面劇 |
| Beauty | The Masque of Beauty | 美の仮面劇 |
| Hym | Hymenaei | ヒメナエイ |
| Hadd.M | The Haddington Masque | ハディングトン卿婚礼の仮面劇 |
| Queens | The Masque of Queens | 王妃の仮面劇 |
| P.H.Barr | The Speeches at Prince Henry's Barriers | ヘンリー王子の矢来 |
| Oberon | Oberon, the Fairy Prince | オベロンの仮面劇 |
| LF | Love Freed from Ignorance and Folly | 愛の無知と愚かさからの解放 |
| LR | Love Restored | 愛の復活 |
| Ch.Tilt | A Challenge at Tilt | 馬上槍試合の挑戦 |
| IM | The Irish Masque at Court | アイルランド人の仮面劇 |
| MV | Mercury Vindicated from the Alchemists at Court | 錬金術師からのメルクリウスの解放 |
| TGAR | The Golden Age Restored | 黄金時代の復活 |