THE THIRD FOLIO 検索方法
本データベースでは書き込みのあるサード・フォリオを、様々な方法で検索できるようになっています。
- 直接検索
画像番号あるいは折り記号からの検索
- タイトル検索
幕、場、場の行番号、TLN(Through Line Number)を指定しての検索
- その他
画像サイズの選択とページの前後の移動、印刷用画像の表示、
対応するフォリオのページの相互参照、
書き込みの拡大画像の表示
以下にそれぞれについて説明します。
1. 直接検索
直接検索は
から行います。
1.1 画像番号検索
画像番号検索を行うにはImage #のボックスに入力しGOのボタンを
押します。画像番号には
- 明星コピーの全頁通し番号(1〜1042)
- 2000〜2003
を指定することができます。
2000,2001,2002,2003は
サード・フォリオ明星コピーの外観で、それぞれ、表紙、裏表紙、背、小口
を指します。
1.2 折り記号検索
折り記号(シグナチャ)検索を行うにはSignatureのボックスに入力しGOのボタンを
押します。表を指定するにはrを、裏を指定するにはvを折り記号に付けます。
表を指定するrは省略可能です。
折り記号ではありませんが、Signatureボックスに
front, back, spine, edge
を入力すると、サード・フォリオ明星コピーの外観を見ることができます。
それぞれ、
front (front board:表紙), back (back board:裏表紙), spine（背）, edge
(fore edge:小口)を指します。
入力にあたっては以下の点にご注意ください。
- 本体前後の遊び紙（Flyleaf）については、折り記号ではありませんが、
便宜上fl1〜fl7vまでの記号を折り記号扱いして検索できるようになっています。
- 前付け部分をあらわすπは[pi]と、¶は[para]と入力します。
- *はそのまま入力します。
- サード・フォリオの折り記号には単純な誤植があり、
本来A3であるべきところ(前付け 画像番号13,14)がA2となっています。
また、前後からVvないしはUuと考えられるところ
(King Richard the Third 画像番号537〜548)がu,
vについての当時の慣習によりVuとなっています。
MUSCではVvでも、Vuでも検索できるようになっています。
本検索で注意を要する画像の指定については、以下の表をご参照ください。
-
-
| 画像番号 |
折り記号の記述 |
| 1 |
fl1, fl1r |
| 2 |
fl1v |
| 3 |
fl2, fl2r |
| 4 |
fl2v |
| 5 |
fl3, fl3r |
| 6 |
fl3v |
| 7 |
fl4, fl4r |
| 8 |
fl4v |
| 9 |
[pi]A1, [pi]A1r |
| 10 |
[pi]A1v |
| 11 |
[pi]A2.for[pi]A2. [pi]A2r.for[pi]A2, [pi]A2.for[pi]A2r, [pi]A2r.for[pi]A2r |
| 12 |
[pi]A2v.for[pi]A2v |
| 13 |
[pi]A3, [pi]A3r, [pi]A2r.for[pi]A3, [pi]A2.for[pi]A3r, [pi]A2r.for[pi]A3r |
| 14 |
[pi]A3v, [pi]A2v.for[pi]A3v |
| 15 |
[pi]A4, [pi]A4r |
| 16 |
[pi]A4v |
| 17 |
[pi]b1, [pi]b1r |
| 18 |
[pi]b1v |
| 19 |
[pi]b2, [pi]b2r |
| 20 |
[pi]b2v |
| 21 |
[pi]b3, [pi]b3r |
| 22 |
[pi]b3v |
| 23 |
[pi]b4, [pi]b4r |
| 24 |
[pi]b4v |
| 25 |
[pi]b5, [pi]b5r |
| 26 |
[pi]b5v |
| 27 |
[pi]b6, [pi]b6r |
| 28 |
[pi]b6v |
| 537 |
Vu1, Vu1r, Vv1, Vv1r |
| 538 |
Vu1v, Vv1v |
| 539 |
Vu2, Vu2r, Vv2, Vv2r |
| 540 |
Vu2v, Vv2v |
| 541 |
Vu3, Vu3r, Vv3, Vv3r |
| 542 |
Vu3v, Vv3v |
| 543 |
Vu4, Vu4r, Vv4, Vv4r |
| 544 |
Vu4v, Vv4v |
| 545 |
Vu5, Vu5r, Vv5, Vv5r |
| 546 |
Vu5v, Vv5v |
| 547 |
Vu6, Vu6r, Vv6, Vv6r |
| 548 |
Vu6v, Vv6v |
| 969 |
[para]A1, [para]A1r |
| 970 |
[para]A1v |
| 971 |
[para]A2, [para]A2r |
| 972 |
[para]A2v |
| 973 |
[para]A3, [para]A3r |
| 974 |
[para]A3v |
| 975 |
[para]A4, [para]A4r |
| 976 |
[para]A4v |
| 977 |
[para]A5, [para]A5r |
| 978 |
[para]A5v |
| 979 |
[para]A6, [para]A6r |
| 980 |
[para]A6v |
| 981 |
[para]B1, [para]B1r |
| 982 |
[para]B1v |
| 983 |
[para]B2, [para]B2r |
| 984 |
[para]B2v |
| 985 |
[para]B3, [para]B3r |
| 986 |
[para]B3v |
| 987 |
[para]B4, [para]B4r |
| 988 |
[para]B4v |
| 989 |
[para]B5, [para]B5r |
| 990 |
[para]B5v |
| 991 |
[para]B6, [para]B6r |
| 992 |
[para]B6v |
| 993 |
[para]C1, [para]C1r |
| 994 |
[para]C1v |
| 995 |
[para]C2, [para]C2r |
| 996 |
[para]C2v |
| 997 |
[para]C3, [para]C3r |
| 998 |
[para]C3v |
| 999 |
[para]C4, [para]C4r |
| 1000 |
[para]C4v |
| 1001 |
[para]D1, [para]D1r |
| 1002 |
[para]D1v |
| 1003 |
[para]D2, [para]D2r |
| 1004 |
[para]D2v |
| 1005 |
[para]D3, [para]D3r |
| 1006 |
[para]D3v |
| 1007 |
[para]D4, [para]D4r |
| 1008 |
[para]D4v |
| 1009 |
[para]E1, [para]E1r |
| 1010 |
[para]E1v |
| 1011 |
[para]E2, [para]E2r |
| 1012 |
[para]E2v |
| 1013 |
[para]E3, [para]E3r |
| 1014 |
[para]E3v |
| 1015 |
[para]E4, [para]E4r |
| 1016 |
[para]E4v |
| 1017 |
[para]F1, [para]F1r |
| 1018 |
[para]F1v |
| 1019 |
[para]F2, [para]F2r |
| 1020 |
[para]F2v |
| 1021 |
[para]F3, [para]F3r |
| 1022 |
[para]F3v |
| 1023 |
[para]F4, [para]F4r |
| 1024 |
[para]F4v |
| 1025 |
[para]G1, [para]G1r |
| 1026 |
[para]G1v |
| 1027 |
[para]G2, [para]G2r |
| 1028 |
[para]G2v |
| 1029 |
[para]G3, [para]G3r |
| 1030 |
[para]G3v |
| 1031 |
[para]G4, [para]G4r |
| 1032 |
[para]G4v |
| 1033 |
[para]G5, [para]G5r |
| 1034 |
[para]G5v |
| 1035 |
[para]G6, [para]G6r |
| 1036 |
[para]G6v |
| 1037 |
fl5, fl5r |
| 1038 |
fl5v |
| 1039 |
fl6, fl6r |
| 1040 |
fl6v |
| 1041 |
fl7, fl7r |
| 1042 |
fl7v |
| 2000 |
front |
| 2001 |
back |
| 2002 |
spine |
| 2003 |
edge |
概観および折り記号のないページの画像(見返し)については、こちらをご覧下さい。
2. タイトル検索
タイトル検索は、
から行います。
最初にタイトルを選択します。タイトルは英語表記で示されます。日本語タイ
トルとの対応については、こちらをご覧ください。
タイトルを選択すると、それに対応して、幕(Act)あるいはTLNが選択できるようになります。
(TLNはW. W. Norton & Companyからの許可のもとに使用しています。)
The Through Line Numbers: as established by Dr. Charleton Hinman
in THE NORTON FACSIMILE: THE FIRST FOLIO OF SHAKESPEARE, copyright
© 1968 by W. W. Norton & Company, Inc. Used by permission of
W. W. Norton & Company, Inc.
TLNのコピーライトについては、TLN:の文字からもリンクされて
いますので、ご覧下さい。
サード・フォリオ(２刷り)で加わった７本の戯曲のTLNはMUSCのオリジナルです。
幕(Act)を選択すると場(Scene)が、場(Scene)を選択すると行番号(Line)が
それぞれ選択できるようになります。行番号(Line)までが決定されると
目的のページを表示します。
ただし、幕(Act)あるいは場(Scene)
を選択することにより一意的にページが決定される場合は、以下の選択が省略
され、直接対応するページを表示します。
幕場行はG・ブレイクモア・エヴァンズ校訂、
リヴァサイド版シェイクスピア[初版]、
The Riverside Shakespeare, ed. by
G. Blakemore Evans (Houghton Mifflin, 1974)、および、
The Shakespeare Apocrypha, ed. by C. F. Tucker Brooke
(1908, repri. Oxford University Press, 1967)に準拠しています。
3. その他
3.1 画像サイズの選択とページの前後の移動
画像サイズの選択とページの前後の移動は
から行います。
S,M,L,XLの画像情報の大きさはそれぞれおよそ35KB,50KB,180KB,550KBです。
なお、前後の移動では、ページ画像からサード・フォリオの外観、
あるいはその逆には移動しません。- Image #
あるいは
Signatureから移動して下さい。
3.2 印刷用画像表示
印刷用画像表示は
から行います。
画像が表示されている場合に、このボタンを押すと背景が白の別ウィンドウが表示されます。
印刷画像情報の大きさはおよそ250KBです。
3.3 相互参照
他のフォリオに対応するページがある場合には、画面右上部に
が表示されます。それぞれのアイコンを押すとそれぞれ対応するフォリオのページの画面が表示されます。
「対応するフォリオのページ」とは、
現在のページの一行目を含むページという意味です。
3.4 書き込みの拡大画像の表示
書き込みの拡大画像の表示は
から行います。
書き込みがある場所(およその位置で厳密ではありません)には、上記のような拡大
画像のためのアイコンが現れます。これらを押すと別ウィンド
ウとして拡大画像が表示されます。
ファースト・フォリオでは下線（アンダーライン）は特に大きな意味なく、
いたるところで使われているため「書き込み」とは見なしていませんでしたが、
サード・フォリオでは下線（アンダーライン）が書き込みと強く関連している
ため、基本的にすべての下線（アンダーライン）を「書き込み」と見なしてい
ます。
|
